Ngày Xuân Răn Con Cháu
| Nguyễn Khuyến |
-- tác giả tự dịch
Tuổi thêm thêm được tóc râu phờ
Nay đã năm mươi có lẻ ba !
Sách vở ích gì cho buổi ấy ?
Áo xiêm nghĩ lại thẹn thân già.
Xuân về ngày loạn còn lơ láo,
Người gặp khi cùng cũng ngất ngơ.
Lẩn thẩn lấy chi đền tấc bóng ?
Sao con đàn hát vẫn say sưa.
| Về Hay Ở | Thu Ẩm |
Ý Kiến Bạn Ðọc